.من فضلكِ إبكي عنّي
...هذه
.إنَّهُ المكان حيثُ كُلَّ شيءٍ بدأ، وكُلَّ شيءٍ إنتهى
...شيءٌ طفولي جدًا
تحدّي غُرفة الطوارئ
لمَ أنا مُرتاحٌ هكذا؟
.من المُفترض إنّي تخلّيتُ عن كُلِّ شيء
.من المُفترض إنّي قد صفّيتُ أموري
ما الذي... أتأملُه؟
ماذا حدث لجانبي الذي لا يخسر؟
.لم يكُن لهُ وجود
.إن عمّقتَ علاقتك بها، سينتهي الأمرُ بإيذائِها
.إن آذيتها، فأنتَ تُؤذي نفسك
ولكن... لن أتمكّنَ من العيش إن تجنّبتُ ذلك، أأستطيع؟
.ستموت قريبًا
.أجل، ولكنّي حيٌّ الآن
أستقوم بتكبُّدَ العناء فقط من أجلِ الخسارة؟
أستقوم بتكبُّدَ العناء فقط من أجلِ إيذائها؟
....رُغمَ ذلك، أنا
...أنا
!أختفي
!أختفي فحسب
...أنا
!أُريد... أن أراها
.مرحبًا بعودتك
!تشيستو
ما كانَ سبب هذا فجأةً؟
ألم أكتُب "رسالة تحدي" عليها؟
هااه؟
.لقد مُتَ مرّةً بالفعل
هااه؟
"،يُقال: "الأغبياء سيبقون أغبياء حتى بعد مماتَهُم
ولكن كيف تشعُر وقد مُتَ مرّةً من قبل؟
،سُررتُ بلقائك
.[المُعاد للحياة [كوزي - سان
.[أنا [هاياما ميزوكي
[كوزي- سان]
".أعتقد بأنَّهُ من الخطأ أن تقول: "في الحُب، الشخص الذي يعشق شخص آخر فسوف يخسر
هااه؟
Waghham & Joey Michael :ترجمة Ahmed Alataby :مراجعة نهائية
.أن تملُك مشاعر الرومانسية لشخصٍ آخر، هذا سيجعلُ منكَ الفائز مُباشرة
.حضّرتُ بعض الأجوبة اليوم
أجوبة؟
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا، زورونا على
لقد سألتني بعض الأسئلة، أليسَ كذلك؟
.سأُجيبُ على كُلٍّ منها
لمَ أنتِ أمامي؟
.أنا أمامُك وذلك لأنّي أُحبُّك
لمَ تتحدثين معي؟
.أنا أتحدث معك لأنّي أُحبُّك
.أنا أُلاحِقُك لأنّي أُحبُّك
.أُحاول الإعتناء بكَ لأنّي أُحبُّك
.لا يسعُني تركُك وحيّدًا لأنّي أُحبُّك
.أبتسمُ لك لأنّي أُحبُّك
.أتدخّلُ في أمورك لأنّي أُحبُّك
.أنا في حالةٍ جيّدة لإنّي أُحبُّك
.لا أبكي لأنّي أُحبُّك
...سبب كوني مسرورة، سعيدة، مُبتهجة و مُستمتعة
.هو حُبّي لك
.قد تأتي أوقات ستتألم بسببي
.قد تأتي أوقات أجعلُكَ فيها مُترددًا
.سأُسبّبُ لكَ الآلام، وسأجعلُكَ تُعاني
.ولكن كُلُّ هذا لأنّي أُحبُّك
....كُلُّهم... كُلُّهم... كُلُّهم
.لأنّي أُحبُّك
.وهذه هي إجابتي
.أنا... سأموت
.أعرف
.قريبًا جدًا، سأبدو في حالةٍ يُرثى لها
.أعلم
.لن أكون قادرًا على جعلكِ سعيدة
.لا
.سأكون سعيدة
.وعندما تكون قريبًا من الموت، سأحرص على جعلِكَ سعيدًا
لذا... ألن تأتي معي؟
...[ميزوكي - تشان]
،مهما حفظتَهُم
.في النهاية كُلُّ الأشياء ستهلك
.روابط، مشاعر، ذكريات، قلوب وحتى الحياة
.كُلُّ شيءٍ في هذه الحياة سيُفنى في النهاية
.في النهاية كُلُّ شيء سيتحطم
.السعادة شيءٌ مُصطنع، خيالي ومُزيّف
...لهذا
.قرّرتُ أن أُصفّي الأمور
...لهذا
!لهذا دعنا نعتزُّ بها
.وبذلك لن نملُك ما نندم عليه عندما يحين موعد فراقنا
.لأنَّها سوفَ تتحطّم، دعنا نعتزُّ بها، نعتزُّ بها حتى ذلك الوقت
لماذا؟
لماذا أنا؟
...هذا بسبب
.[كونكَ [كوزي - سان
،صراحةً، إنَّهُ من حظك العثر كوني أحببتُك
.لذا رجاءً كُن سعيدًا
...فهمت
.حسنٌ
![كوزي - سان]
.تعالي
.مؤلم
.كانَ هذا إستردادًا لما فعلتيه قبل قليل
!قااااسي
!في وقتٍ كهذا من المُفترض أن تُقبلّني بلُطف
كوزي - سان]؟]
![كوزي - سان]
كيف حال [كوزي - سان]؟
.يبدو إنَّهُ سيعيش
.ولكن... تقدُّم حالة مرضه لا يُمكن التنبؤ بها
.سيلقى حتفه أن أتته نوبةٌ أُخرى
...هذا
ألا يُمكِنُنا فعلُ شيء؟
...جراحة، أو أي شيء
.لو كانَ هذا مُمكنًا، لجربها مُنذُ فترةٍ طويلة
.نسبة نجاح العملية مُنخفضةٌ جدًا
.إن فشلت، فسيموتُ بلا شك
حتى وإن نجحت العمليّة الجراحية، فأنَّ نسبةَ .%بقائهِ على قيدِ الحياة لثلاثِ سنين أُخرى هي 50
.الخطرُ عظيم والمنفعة قليلة
...مُستحيل
.أنا لن أبكي
.أنا... لن أبكي
...مهما حدث
![وعدتُ [يوكو
أهلًا؟
.هاياما]، إنَّهُ أنا]
هيرو-سينباي]؟]
.[سمعتُ من [كي
أأنتِ بخير؟
!بالتأكيد
!أنا دائمًا مملوءةٌ بالنشاط
.فهمت
.[أنا كذلك أحدُ مُعجبي [كوزي سويتشي
.أخبريه بأن يُثابرَ من أجلي
.عُلِم
...وأيضًا
...كيفَ أقولُ هذا
...حسنًا
أنتِ صامدة، صحيح؟
.[حسنًا. شُكرًا لك، [هيرو-سينباي
.إلى اللقاء
![ميزوكي]
!أصدقائي
أأنتِ بخير؟
.أعلمُ بأنَّ هذا الوقتَ صعبٌ عليكِ، لكن لا تكوني خائبةَ الأمل
.سأكونُ بخير
،كُلَّما وقعتُ بمُشكلة .فهُناكَ شخصٌ دائمًا ما يظهر ويُساعدني
.أنتما أعطيتماني بعضَ الثقة
.لذلكَ سأكونُ بخير
.هكذا إذًا. حمدًا للإله
!أجل
.أنا أيضًا، كانَ هُناكَ شخصٌ يُساعدني في الأوقاتِ الصعبة
أكانَ ذلك [تسوتسومي-سينباي]؟
!بالطبعِ لا
.ليسَ هو، بل إمرأة بشعرٍ طويل
.سمعتُ منه لاحقًا، لكن على ما يبدو إنَّ [تسوتسومي-سينباي] قابلَها قبل ذلك، أيضًا
.بعدما قابلتُها، وجدتُ حلًّا حتى أبدأ من جديد
.بعدما قابلتُها، وجدتُ شيئًا عزيزًا عليّ
.بعدما قابلتُها، وجدتُ مكانًا أعودُ إليه
.بعدما قابلتُها، وجدتُ الألوانَ التي كُنتُ أبحثُ عنها
itsuka atarashii sekai ni
طِر عاليًا، وحقق مُرادك، زُر العالم الذي كُنتُ أبحثُ عنه
habatakeru no
يومًا ما، لإثق بذلك
toba ni naranai kinou ni wa
لا تتذكر الماضي المؤلم الذي تركتُه خلفي
kokoro kakushiteru
هذه هي نواياي الحقيقيّة التي أُخفيها
nakushita iro torikaesu wa
أتمنى لو كُنتَ هُنا، إلى جانبي
kireta ito tsunagu you
أحتاج أَن أكون قويةً كفاية لأتخلّى عن كبريائي
kieta oto wo tsumugu
كُنتُ أبحث عن أسلوبي الخاص
yuuki wo yuriokosu
لا تستسلم، هُنا ستبدأ الحياة
kibou ni hikaru tsubasa mitsukedasu kara kitto
عش حياتك، وعدني أن تصل إلى مُبتغاك، أجنةٍ لامعة مليئةً بالأماني
istuka atarashii sekai ni
طِر عاليًا، وحقق مُرادك، زُر العالم الذي كُنتُ أبحثُ عنه
habatakeru no
يومًا ما، لإثق بذلك
...أتسائل كم
.يُمكنُنا البقاء هكذا
...[كوزي-سان]
.آسفٌ على كُلِّ المشاكلِ التي سببتُها
غنائمُ معركةٍ ضامنٌ فوزها، لا تعني الكثير، أليسَ كذلك؟
.لذلكَ السبب أقدرُ على رمي كُل شيء بكُلِ سهولة
.يُمكنني خلقُ الأسبابِ بسهولة
...[كوزي-سان]
.أخيرًا أيقنتُ بأنني خسرتُ بالفعل
،إن كُنتُ بإمكاني ربحُ شيءٍ من ذلك .المعركة ستكون ذاتَ قيمة
.[إنَّهُ كذلكَ بفضلكِ، [ميزوكي-تشان
![كوزي-سان]
أتُريدين عملَ تحدي؟
هااه؟
.أنا أتحدثُ عن العمليّة
...لكن
.فرص موتي كبيرة
.حتى وإن خَسِرت، التأجيلَ الذي سأكسبهُ تافه
...لكن
،حتى وإن أعطاني ثانية أخيرة أقضيها معكِ
.أعتقدُ بأنّهُ يستحق المُقاتلة
...[كوزي-سان]
،هذهِ المرّة الأُولى
.التي سأقبلُ فيها تحدٍ قد أخسره
،كوزي-سان]، لحلمٍ كيّ يتحقق]
.يجبُ أن يكونَ لديكَ حُلمًا في البداية
هااه؟
.لا شيءَ سيحدُث إن تخلّيتَ عن أحلامك
.لذا لا تستسلِم، وإستمرَّ بالتمني
.عادةً، هذهِ أولُ خطوة في طريقِ تحقيق الأحلام
...هذهِ الكلمات هي
.إنّها كَلِماتٌ أُحبها
.إن إستمريتَ بالحلم، ولم تستسلِم، فبالتأكيدِ سيتحققُ حلمُك
...هكذا إذًا
.فهمت
.سأستمرُ بالحلم
!أجل
آماميا
هيمورا
هااه؟
...أنتِ
.مرَّ وقتٌ طويلٌ لم أركِ فيه
أتتذكّريني؟
ألم ألتقي بكِ في الكريسماس الماضي؟
قُلتِ بأنَّكِ كُنتِ تنتظرينَ شخصًا ما، ألم تقولي؟
هل لاقيته؟
.فهمت
أهُناكَ شيءٌ يُمكننا فعله؟
.أُريدُ... تعويضكِ عن كُلِ ما فعلت
...نحنُ
.كُنّا قادرينَ على الوصولِ لقرار، الفضل لكِ
.كُنّا قادرينَ على المُضيّ قُدمًا، الفضل لكِ
.شُكرًا جزيلًا
شُـكـرًا لـكِ
.[أنا [هيرونو هيرو
.[أنا [ميامورا مياكو
ماذا عنكِ؟
[يوكو]
يوكو
.[آماميا... يوكو]
في أعماقِ القلب، الحُبُّ مُخبّأ
تذكّر هذا بطريقةٍ ما
،]هيمورا]، [ناغي]
ما رأيُكُم بشرابٍ بعدَ إنتهاء العمليّة؟
.أجل
.سنقوم بإنتظارك
.حينما تعودُ طبيعيًّا، أدعني للشراب
.كوزي-سان]، أرجوكَ تمسّك]
.نعم
.المُعجزات لا توجد في هذا العالم
،ما يوجدُ فقط هي الصدف والأُمور الحتمية
.وأفعالُ الناس
هذا يعني بأنّني عليَّ فقط صنعُ المُعجزة من أمرٍ حتمي، صحيح؟
...[كوزي-سان]
.هُنا
.بلا أدنى شك سأعود
.أجل
.قُم بذلك
.نعم
ikiru yuuki to idaku mirai to
معَ الشجاعةِ للعيش ومُستقبل العُشاق
minna ga kureta tsuyosa ai wo shinjite
.والقوى التي أعطاني إيّاها الجميع... نضعُ ثقتنا بالحب
hosoi yubisaki kirei na hitomi
.أطرافُ أصابعك الرقيقة، وعيونك الجميلة
wasurenai no memory kizamu omokage
.أنا لن أنسى تلك الذكريات. أنا سأنقُشُ طلعتَكَ على قلبِي
motto kitto tooku wo yume ni mezashite
.أُمدّدُ حُلمَي أبعد حينما أنام
watashi negao omoidasu fureru shiawase
.وأتذكّرُ السعادةَ التي وقعتُ بها حينما لمستُك
sora no kanata ni todoite negai
.أرجوكي، الأماني، إعبري السماء
kokoro tooku tobasu wa watashi to arukou
.تركتُ قلبي يطيرُ بعيدًا، يمشي معي
zutto issho de
،معًا للأبد
futari istumade
.فقط كلانا
.الفُصول التي تتكرر
.مشاعري أرجوكِ أبلغيها
:إيف - حكايةُ أنغام
.للأبد
.أيُمكنُكَ سماعُه؟ نغمُ الحقيقة